Jean-François Aupied

Jean-François Aupied est un comédien et metteur en scène français.

Biographie

Jean-François Aupied fait ses débuts au théâtre au conservatoire d'art dramatique de son quartier.

Repéré à la radio, Jean-François découvre et s'initie dans le domaine du doublage.

Spécialisé dans ce domaine, il est entre autres la voix française régulière de Steven Seagal, Dean Norris et Charles Malik Whitfield (en), mais aussi depuis 1989, la voix de Paul Williams (Doug Davidson) dans Les Feux de l'amour ainsi qu'une des voix de Brent Sexton, Christian Clemenson, Donal Logue, Enrico Colantoni et Timothy Hutton.

Théâtre

1979 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène de Patrick Baty, Festival Off d'Avignon (Avignon)
1983 : La Colonie pénitentiaire de Frantz Kalfa, mise en scène de Farid Paya, théâtre du Lierre (Paris)
1983 : George Dandin ou le Mari confondu de Molière
1999 : L'Inconnue de la Seine de Ödön von Horváth, mise en scène de Christian Peythieu, Lavoir moderne parisien (Paris)
2010-2011 : Dix Petits Nègres, d'Agatha Christie, mise en scène d'Ivana Coppola, Carré Bellefeuille
2013 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène de Jean-Hervé Appéré, centre culturel Max Juclier (Villeneuve-la-Garenne)

Metteur en scène

1975 : La Corde d'Eugene O'Neill, mise en scène de lui-même, théâtre Montansier (Versailles)

Doublage

Sources : RS Doublage, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse et Anime News Network et crédits de fin.

Cinéma

Films

Films d'animation

1989 : Astérix et le Coup du menhir : voix additionnelles
2001 : Le Voyage de Chihiro : Akio Ogino (le père de Chihiro)
2003 : Le Monde de Nemo : Robert
2005 : Madagascar : voix additionnelles
2007 : The Invincible Iron Man : l'agent Drake
2007 : Bienvenue chez les Robinson : Coach
2008 : Madagascar 2 : Joe
2009 : WALL-E : John
2009 : Là-haut : Tom
2016 : Jour de neige : voix additionnelles
2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo! : l'agent Malarkey
2023 : Élémentaire : Flarry

Télévision

Téléfilms

William MacDonald dans :
- Betraying Reason (2003) : Hoop
- Le Souvenir d'un frère (2005) : Arthur Stowell
- New York Volcano (2006) : le directeur du site
- L'Enfer de glace (2006) : Dempsy
- Au rythme de mon cœur (2006) : l'inspecteur Phil Mackey
- La Boutique des secrets : Une photo compromettante (2018) : Scott Brady
- Les fabuleux miracles de Noël (2021) : John Fellman

Vito Rezza dans :
- Jesse Stone : Une ville trop tranquille (2006) : Anthony D'Angelo
- Jesse Stone : Meurtre à Paradise (2006) : Anthony D'Angelo
- Jesse Stone : L'Empreinte du Passé (2007) : Anthony D'Angelo
- Jesse Stone : Le Bénéfice du doute (2012) : Anthony D'Angelo

Neil Crone (en) dans :
- Un amour de patineuse (2017) : Dave Shelton
- Ce qu'il faut savoir sur l'amour (2022) : Milton
- Coup de foudre à l'hôtel de Noël (en) (2022) : Milton

2003 : Pancho Villa : William Benton (Anthony Stewart Head)
2005 : Meurtre au Présidio : le major Dawson (Daniel Roebuck)
2007 : Les Deux Visages de Christie : Richard Colton (James McGowan)
2009 : Des mains en or : D^r Udvarhelyi (Yasen Peyankov)
2010 : Le Courage d'une enfant : Tony (Daniel Knight)
2012 : L'Agence Cupidon : Rick (Roark Critchlow)
2014 : Le Mariage de ses rêves : Richard Blackwell (Gerard Plunkett)
2015 : Le scandale des baby-sitters : Walker (Jeff L. Williams)
2017 : The Saint : l'inspecteur Garces (Greg Grunberg)
2017 : Noël dans tes bras : Stuart McGuire (Richard Karn)
2019 : Un baiser pour Noël : M. Porter (Ritchie Montgomery)
2020 : Un ange gardien pour Noël : Warren (Jon Stafford)
2023 : Mon faucon (de) : Hermann Ehrenberg (Jörg Gudzuhn (de))
2023 : Le Secret de l'île : le shérif Joe (Carlos Guerrero)
2023 : Un Noël à sauver : Walt Caprio (Darrin Baker)

Séries télévisées

Documentaires

2019 : American Factory: Un milliardaire chinois en Ohio

Séries d'animation

1993-1998 : Animaniacs : Garou le Loup
1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Jeffrey Robbins
1996-2004 : Hé Arnold ! : Monsieur Green, Monsieur Hyung
1999-2000 : Starship Troopers : le lieutenant Bernstein
1999-2001 : Batman, la relève : Procureur Sam Young
2001-2006 : La Ligue des justiciers : le sergent Rock
2002-2004 : Ozzy et Drix : Drix
2005-2008 : Ben 10 : Phil et le lieutenant Steel
2006 : Monster : Maurer
2008-2009 : Spectacular Spider-Man : D^r Curt Connors / Le Lézard
2011 : MaxiMini : Karm
2013-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Ki-Adi Mundi (2^e voix, saisons 5 et 6)
2018 : Back Street Girls : le capitaine
2019 : Trailer Park Boys : Steve Rogers
2021 : Star Wars: Visions : le premier bandit (saison 1, épisode 1), un stormtrooper (saison 1, épisode 3), le narrateur (saison 1, épisode 5)
2024 : Batman, le justicier masqué : Harvey Bullock