No, No, Nanette

No, No, Nanette est une comédie musicale américaine, musique de Vincent Youmans, paroles d'Irving Caesar et d'Otto Harbach, sur un livret d'Otto Harbach et de Frank Mandel, créée en 1925. Elle a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma.

Argument

Le spectacle met en scène trois couples se retrouvant dans un chalet à Atlantic City au cœur d'une histoire de chantage et se focalise sur une jeune et jolie héritière de Manhattan qui délaisse son fiancé le temps d'un week-end, le rendant malheureux. Ses chansons les plus connues sont Tea for Two et I Want to Be Happy (en).

Historique

No, No, Nanette est adapté de la pièce de théâtre d'Emil Nyitray et Frank Mandel, My Lady Friends, jouée en 1919 à Broadway. La comédie musicale est créée en 1924 à Chicago où elle rencontre un grand succès, se jouant durant un an. En 1925, elle est montée simultanément à Londres, au Palace Theatre dans le West End, et à Broadway au Globe Theatre, totalisant respectivement 665 et 321 représentations^,.

Une nouvelle version est montée en 1971 sous l'impulsion d'Harry Rigby et de Burt Shevelove. Le livret est modifié et adapté par ces derniers, mais toutes les chansons sont conservées intactes. Ce spectacle connaît également un grand succès et est joué 861 fois.

Fiche technique

Titre original : No, No, Nanette
Livret : Otto Harbach et Frank Mandel d'après My Lady Friends d'Emil Nyitray et Frank Mandel ; Burt Shevelove (1971)
Lyrics : Irving Caesar et Otto Harbach
Musique : Vincent Youmans
- Direction musicale : Nicholas Kempner (1925) ; Buster Davis (1971)
- Arrangements vocaux : Buster Davis (1971)
- Orchestrations : Ralph Burns, Luther Henderson (1971)
Mise en scène : Harry Frazee (1925) ; Busby Berkeley (supervision), Burt Shevelove (1971)
Décors : P. Dodd Ackerman (1925) ; Raoul Pène Du Bois (1971)
Costumes : Corinne Barker (supervision) ; Milgrims, Schneider-Anderson Company, Frances (1925) ; Raoul Pène Du Bois (1971)
Lumières : Jules Fisher (1971)
Chorégraphie : Sammy Lee (en) (1925) ; Donald Saddler (1971)
Production : Harry Frazee (1925) ; Harry Rigby (1971)
Dates de première représentation :
- USA : 1924 (tournée et Chicago) ; 16 septembre 1925 (Globe Theatre, Broadway) ; 19 janvier 1971 (46th Street Theatre, Broadway)
- Royaume-Uni : 11 mars 1925 (Palace Theatre, Londres)
Dates de dernière représentation :
- USA : 19 juin 1926 (Globe Theatre, Broadway) ; 3 février 1973 (46th Street Theatre, Broadway)
Nombre de représentations consécutives : 665 (Londres) ; 321 (Broadway, 1925), 861 (reprise Broadway)

Distribution

Broadway, 1925

Broadway, 1971

Chansons

Distinctions

Récompenses

Drama Desk Awards 1971 :
- Meilleure interprétation pour Helen Gallagher
- Meilleur livret adapté pour Burt Shevelove
- Meilleure chorégraphie Donald Saddler
- Meilleurs costumes pour Raoul Pène Du Bois
Theatre World Awards 1971 pour Roger Rathburn
Tony Awards 1971 :
- Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Helen Gallagher
- Meilleur second rôle féminin dans une comédie musicale pour Patsy Kelly
- Meilleurs costumes pour Raoul Pène Du Bois
- Meilleure chorégraphie pour Donald Saddler

Nominations

Tony Awards 1971 :
- Meilleur acteur dans une comédie musicale pour Bobby Van
- Meilleure mise en scène pour une comédie musicale pour Burt Shevelove

Adaptations françaises

29 avril 1926 : création française au théâtre Mogador , adaptation de Roger Ferréol et Robert de Simone, lyrics de Paul Colline et Georges Merry avec Loulou Hégoburu puis Alice Méva (Nanette), Adrien Lamy puis Pierre Meyer (Tom), Gabrielle Ristori puis Marguerite Gilbert (Lucille Early), René Cariel puis Dorval (Billy Early), Fernande Albany puis Paulette Lorsy (Suzanne Smith), Félix Oudart puis Loché (Jimmy Smith), Jeanne Fusier-Gir (Pauline), Paule Morly (Flora), Renée Devilder (Winnie) et Rachel Dubas (Simone)^,^, ; reprise au théâtre des Variétés de Marseille fin 1926^,, puis à Mogador en 1930 et 1935.
1938 : reprise au théâtre de la Porte-Saint-Martin avec Loulou Hégoburu et Félix Oudart.
1946 : reprise au théâtre Mogador avec Joan Daniell (Nanette), Etty Cristal (Tom), Georgette Haye (Lucille), Max Darnol (Billy), Nicole Beryale (Suzanne), Edmond Castel (Jimmy), Frédérique (Pauline), Renée Marc (Flora) et Nicole Claire (Simone).
1965 : reprise au théâtre Mogador.